Totally random English grammar question (thx to H.